1 00:01:05,221 --> 00:01:09,663 Traducere și subtitrări: Troskim Urmărește pe Instagram pentru mai multe lansări: @troskimlegendas 2 00:01:17,343 --> 00:01:20,724 Potențialul Fâșiei Gaza Este incredibil. 3 00:01:20,944 --> 00:01:25,566 Avem posibilitatea de a face ceva care ar putea fi fenomenal. 4 00:01:25,865 --> 00:01:28,927 Nu vreau să fiu amuzant nici să acționezi inteligent, 5 00:01:29,084 --> 00:01:34,759 dar Riviera Orientului Mijlociu ar putea fi ceva atât de magnific. 6 00:02:13,757 --> 00:02:15,958 Allah este ghidul nostru! 7 00:02:17,625 --> 00:02:19,458 Binecuvântat să fie martirul! 8 00:02:50,748 --> 00:02:54,136 ASEZĂRILE ISRAELIENE 9 00:03:07,134 --> 00:03:12,069 A fost odată odată în GAZA 10 00:03:30,143 --> 00:03:32,773 POVESTEA UNUI POPOR SUB OCUPAȚIE. 11 00:03:33,000 --> 00:03:34,375 PRIVAT DE LIBERTATE 12 00:03:34,432 --> 00:03:35,916 NEGAȚI DREPTURI 13 00:03:40,416 --> 00:03:42,791 ALEGEREA REZISTENTEI PENTRU ELIBERAREA PATRIEI 14 00:03:56,318 --> 00:03:57,943 REBELUL 15 00:04:04,291 --> 00:04:07,083 PRIMUL FILM DE ACȚIUNE „MADE IN GAZA” 16 00:04:17,319 --> 00:04:18,416 ÎN CURÂND 17 00:04:21,062 --> 00:04:24,499 GAZA, 2007 18 00:04:32,370 --> 00:04:33,405 Ia-o ușor! 19 00:04:33,506 --> 00:04:34,593 Vei fi bine. 20 00:04:34,676 --> 00:04:36,958 Pune mâna aici, te rog. 21 00:04:38,612 --> 00:04:41,112 Am nevoie de o radiografie a încheieturii tale. 22 00:04:41,366 --> 00:04:43,074 O voi aranja. 23 00:04:44,031 --> 00:04:46,071 Dar am nevoie de analgezice acum. 24 00:04:46,799 --> 00:04:48,507 Lucrez cu mâinile mele. 25 00:04:48,904 --> 00:04:50,208 ce faci? 26 00:04:51,686 --> 00:04:53,000 Vand falafel. 27 00:04:54,784 --> 00:04:58,701 In acest caz, Mai bine îți odihnești încheietura. 28 00:04:59,321 --> 00:05:01,404 Bine, dar ce ai de gând să-mi prescrii? 29 00:05:01,786 --> 00:05:04,411 Norvatine, un analgezic. 30 00:05:04,592 --> 00:05:06,750 Nu nu. Nu acesta. 31 00:05:07,240 --> 00:05:08,307 Ca aceasta? 32 00:05:08,670 --> 00:05:10,712 Norvatine nu are niciun efect asupra mea. 33 00:05:11,259 --> 00:05:12,859 Cum nu este eficient? 34 00:05:13,078 --> 00:05:15,166 Data trecută, nu a funcționat. 35 00:05:15,833 --> 00:05:18,440 - Atunci tramadol? - Nu, e inutil. 36 00:05:21,208 --> 00:05:24,541 Doctore, urăsc să vorbesc despre asta, dar am fost rănit în Intifada. 37 00:05:24,955 --> 00:05:26,698 Am luat deja toate aceste medicamente. 38 00:05:27,246 --> 00:05:31,079 Corect. Deci spune-mi, ce medicament vrei? 39 00:05:31,500 --> 00:05:33,166 - Lyrica. - Lyrica? 40 00:05:33,251 --> 00:05:34,316 De la 300 mg. 41 00:05:49,666 --> 00:05:51,252 CI al dumneavoastră, vă rog. 42 00:05:56,931 --> 00:05:57,933 Mă voi întoarce într-o clipă. 43 00:06:26,199 --> 00:06:27,458 Dă-mi trei țigări. 44 00:06:29,550 --> 00:06:30,723 Patru sicli. 45 00:06:31,411 --> 00:06:33,202 Ieri a costat un siclu. 46 00:06:33,291 --> 00:06:36,387 A crescut. Acum un pachet costă doisprezece sicli. 47 00:06:36,495 --> 00:06:37,547 Și chiar? 48 00:06:37,908 --> 00:06:38,992 Da. 49 00:06:41,500 --> 00:06:44,657 ISRAEL DECLARĂ GAZA TERITORIU OSIL 50 00:07:04,875 --> 00:07:06,020 Nu mai raspunde? 51 00:07:06,509 --> 00:07:07,833 Era ocupat. 52 00:07:08,750 --> 00:07:09,827 Înțeleg. 53 00:07:10,078 --> 00:07:11,801 De unde ai știut că voi fi aici? 54 00:07:12,148 --> 00:07:13,398 Mă spioni? 55 00:07:14,708 --> 00:07:15,942 Nu am nevoie să spionez. 56 00:07:16,355 --> 00:07:17,666 Gaza este un ou. 57 00:07:18,272 --> 00:07:20,397 ce vrei? Am de lucru. 58 00:07:30,654 --> 00:07:32,372 Am 200 de pastile pentru tine. 59 00:07:32,839 --> 00:07:33,958 Ce? 60 00:07:35,611 --> 00:07:36,653 Nu vrei? 61 00:07:42,585 --> 00:07:44,448 Coborâți fereastra. 62 00:07:54,029 --> 00:07:55,279 200 de tablete... 63 00:07:56,500 --> 00:07:58,583 7 sicli fiecare... 64 00:08:00,365 --> 00:08:01,823 de 200 de ori 7... 65 00:08:02,777 --> 00:08:04,041 1400 de șekeli. 66 00:08:04,599 --> 00:08:06,666 - Vreau 50%. - Ce!? 67 00:08:07,762 --> 00:08:08,887 Oferta finala. 68 00:08:09,781 --> 00:08:12,906 Nu fi lacom, Să o împărțim ca de obicei. 69 00:08:13,500 --> 00:08:16,496 Jumătate sau scapă de marfa. 70 00:08:16,583 --> 00:08:18,500 - Să nu ne certăm. - Mergem da. 71 00:08:21,251 --> 00:08:22,259 El este bine. 72 00:08:22,759 --> 00:08:23,791 50%. 73 00:08:25,828 --> 00:08:27,911 Dar vreau nume. 74 00:08:29,980 --> 00:08:31,039 Calmează-te acolo. 75 00:08:32,454 --> 00:08:34,791 Vând doar marfa, nimic mai mult. 76 00:08:35,358 --> 00:08:36,583 Este suficient pentru tine? 77 00:08:37,375 --> 00:08:39,083 Nu, nu este suficient. 78 00:08:39,585 --> 00:08:40,750 Deci ce naiba atunci. 79 00:08:42,375 --> 00:08:44,541 Ridicați-vă marfa si cauta altul. 80 00:09:21,125 --> 00:09:23,791 vreau si eu, cu cartofi prajiti si hummus. 81 00:09:23,958 --> 00:09:25,833 Piper, cartofi prajiti si hummus. 82 00:09:27,625 --> 00:09:28,791 cartofi prajiti... 83 00:09:29,125 --> 00:09:31,416 Vreau asta, și asta. 84 00:09:32,086 --> 00:09:33,128 Noapte bună. 85 00:09:35,948 --> 00:09:36,987 Mulţumesc. 86 00:09:38,125 --> 00:09:39,140 Uite, ia. 87 00:09:39,250 --> 00:09:41,208 Un falafel, doar pentru tine. 88 00:09:42,203 --> 00:09:43,286 Bucurați-vă. 89 00:09:44,041 --> 00:09:45,706 - Noapte bună. - Şi tu. 90 00:09:47,960 --> 00:09:49,085 Toate bune? 91 00:09:50,150 --> 00:09:51,169 Da, totul. 92 00:09:58,166 --> 00:10:00,541 - Ai cumpărat butelia de gaz? - Nu încă. 93 00:10:00,840 --> 00:10:03,248 Coada a fost foarte lungă. 94 00:10:03,708 --> 00:10:05,291 Nu mai este gaz în țară. 95 00:10:09,494 --> 00:10:10,869 Multă mișcare astăzi? 96 00:10:12,208 --> 00:10:14,625 Unde era? Ar fi trebuit să revin la 6. 97 00:10:15,052 --> 00:10:16,136 stiu... 98 00:10:17,007 --> 00:10:18,299 Eram în sud. 99 00:10:19,009 --> 00:10:21,125 - Ce faci? - Unele materii... 100 00:10:21,817 --> 00:10:27,500 O oportunitate de aur pentru o vacanță pe plajă pe Riviera. 101 00:10:28,118 --> 00:10:35,451 Relaxează-te sub cerul albastru iar razele orbitoare ale soarelui... 102 00:10:48,660 --> 00:10:49,833 esti bine? 103 00:10:51,750 --> 00:10:53,356 Am ucis o pisică în mașină. 104 00:10:53,786 --> 00:10:54,876 Ce? 105 00:10:55,708 --> 00:10:57,208 Rahatul de pisică. 106 00:10:57,877 --> 00:11:00,027 Trebuie să fi intrat din cauza căldurii de la motor. 107 00:11:00,125 --> 00:11:01,416 Ce-ai făcut? 108 00:11:03,078 --> 00:11:04,203 Ce crezi? 109 00:11:04,875 --> 00:11:07,391 Am schimbat cureaua și apoi am făcut un duș. 110 00:11:10,000 --> 00:11:12,375 Nu e mare lucru, nu-ți face griji. 111 00:11:12,665 --> 00:11:14,333 Se va întâmpla din nou. 112 00:11:19,625 --> 00:11:20,855 Ai făcut sandvișurile? 113 00:11:21,391 --> 00:11:22,625 Da, azi dimineață. 114 00:11:23,458 --> 00:11:24,625 Cât ai băgat? 115 00:11:27,204 --> 00:11:28,663 Câte două pe fiecare chiflă. 116 00:11:29,552 --> 00:11:30,636 Perfect. 117 00:11:31,993 --> 00:11:33,649 Ia-l pentru mine. Trebuie să plec. 118 00:11:42,958 --> 00:11:44,083 Noapte bună. 119 00:11:44,155 --> 00:11:45,691 Două sandvișuri, te rog. 120 00:11:46,458 --> 00:11:48,344 - Există suficientă umplutură? - Da. 121 00:11:48,511 --> 00:11:50,678 Dă-mi telefonul. 122 00:11:54,052 --> 00:11:55,166 Te vei întoarce? 123 00:11:56,114 --> 00:11:57,541 Nu, nu mă simt bine. 124 00:11:57,906 --> 00:12:01,125 Îl închideți singur. Mașina este înăuntru. 125 00:12:01,833 --> 00:12:02,833 Nici o problemă. 126 00:12:03,000 --> 00:12:04,583 - Noapte bună. - La revedere. 127 00:12:06,704 --> 00:12:08,164 - Bucură-te. - Mulţumesc. 128 00:12:11,964 --> 00:12:14,964 Uite, nu vreau să fiu nervos astăzi. 129 00:12:15,438 --> 00:12:16,480 Ascultă, 130 00:12:16,920 --> 00:12:18,628 ești cea mai mare problemă a mea. 131 00:12:18,958 --> 00:12:22,666 Și pe deasupra îți donează salteaua... 132 00:15:14,400 --> 00:15:16,233 Atenție la măgar! 133 00:15:16,354 --> 00:15:17,760 Nu e nevoie să disperi. 134 00:15:17,813 --> 00:15:20,896 Blestemat pe cine ți-a dat portofelul. 135 00:15:22,666 --> 00:15:25,916 Nu... L-a lăsat să moară. Angajați invers. 136 00:15:26,083 --> 00:15:27,500 Haide, pleacă. 137 00:15:27,916 --> 00:15:30,166 Nu înveți nimic. Început. 138 00:15:31,666 --> 00:15:33,375 Esti o cauza pierduta... 139 00:15:46,916 --> 00:15:48,322 Bună ziua. 140 00:15:51,190 --> 00:15:52,625 Ai reteta? 141 00:15:53,083 --> 00:15:54,375 Da, desigur. 142 00:16:05,220 --> 00:16:08,261 - Unde este durerea? - Am o hernie. 143 00:16:16,954 --> 00:16:18,454 Doar ia... 144 00:16:19,196 --> 00:16:20,737 dacă durerea este foarte puternică. 145 00:16:21,161 --> 00:16:22,201 Corect. 146 00:16:49,257 --> 00:16:51,752 - Câte rețete mai avem? - Trei. 147 00:16:51,899 --> 00:16:53,940 Excelent. Du-te la următoarea farmacie. 148 00:16:58,653 --> 00:17:01,272 Era atât de slabă, I-am cumpărat un kebab. 149 00:17:01,791 --> 00:17:04,250 Nu o mai văzusem de mulți ani. 150 00:17:04,741 --> 00:17:07,741 Vă puteți imagina restul. Era în flăcări. 151 00:17:07,901 --> 00:17:11,083 Mâinile ei pe gâtul meu, ca nişte cătuşe. 152 00:17:11,903 --> 00:17:13,519 Apoi a coborât... 153 00:17:13,688 --> 00:17:15,855 Opreste-te, la naiba! Eu conduc. 154 00:17:15,973 --> 00:17:18,362 încă mai aud respirația ei grea. 155 00:17:19,851 --> 00:17:20,916 I-ai scos hainele? 156 00:17:22,403 --> 00:17:23,528 Ce crezi? 157 00:17:24,458 --> 00:17:25,666 Verifică. 158 00:17:25,892 --> 00:17:28,446 Serios, lucrurile fierbeau. 159 00:17:28,958 --> 00:17:31,211 Și bum! Ușile liftului s-au deschis, 160 00:17:31,273 --> 00:17:33,125 iar chelnerul a apărut. 161 00:17:33,724 --> 00:17:37,433 M-am uitat la el. Sunt sigur că a dat peste cap. 162 00:17:37,785 --> 00:17:39,368 Toate astea în lift? 163 00:17:39,727 --> 00:17:43,083 Nu am mai văzut-o de atâta vreme, era necesar să profităm. 164 00:17:43,716 --> 00:17:45,805 Ai de gând să te căsătorești? 165 00:17:46,791 --> 00:17:49,083 Concentrați-vă pe schimbarea vitezelor. 166 00:17:49,223 --> 00:17:52,139 Nu știe să conducă, dar vorbește despre căsătorie. Eşti nebun. 167 00:17:52,333 --> 00:17:54,250 - Am uitat. - A uitat? 168 00:17:54,416 --> 00:17:56,832 Când motorul răcnește, te schimbi. 169 00:17:56,885 --> 00:18:00,125 Ține mâna pe cutia de viteze pentru a nu uita. 170 00:18:01,645 --> 00:18:04,821 - Porniți săgeata. - Știu, știu. 171 00:18:34,916 --> 00:18:38,125 ISRAEL ALERTEAZĂ GAZA DESPRE CONFLIC A RELUA RAFAH 172 00:18:45,348 --> 00:18:46,848 Tocmai am vorbit cu tipul. 173 00:18:47,649 --> 00:18:49,090 A primit o canistra. 174 00:18:49,775 --> 00:18:51,375 Îl iau mâine. 175 00:18:53,992 --> 00:18:55,617 Da, am motorul. 176 00:18:57,190 --> 00:18:58,222 Ulei? 177 00:18:58,641 --> 00:18:59,655 A terminat? 178 00:19:00,157 --> 00:19:01,199 Toate bune. 179 00:19:02,171 --> 00:19:03,333 iau două. 180 00:19:05,436 --> 00:19:06,561 Și niște legume. 181 00:19:12,318 --> 00:19:13,360 Corect. 182 00:19:15,000 --> 00:19:16,416 Nu este nimic acolo? 183 00:19:17,206 --> 00:19:18,331 Falafel? 184 00:19:19,016 --> 00:19:20,234 E grozav de auzit! 185 00:19:21,085 --> 00:19:22,627 O să închid. 186 00:19:23,946 --> 00:19:26,529 Bateria mea o să se piardă. 187 00:19:27,381 --> 00:19:28,381 La revedere. 188 00:19:34,492 --> 00:19:36,051 - Buna ziua. - Bună, şefule. 189 00:19:38,449 --> 00:19:39,616 Este unul bun. 190 00:19:39,949 --> 00:19:40,980 Mulţumesc. 191 00:19:41,555 --> 00:19:43,166 Dă-le salutările mele. 192 00:19:43,279 --> 00:19:44,287 Desigur. 193 00:19:45,666 --> 00:19:48,250 - Altceva? - A fost doar asta. 194 00:19:48,329 --> 00:19:49,704 Bună dimineața ție. 195 00:19:58,033 --> 00:19:59,083 Iesi din masina! 196 00:20:00,687 --> 00:20:02,110 Calmează-te, calmează-te. 197 00:20:03,475 --> 00:20:04,683 Caută în mașină. 198 00:20:09,851 --> 00:20:10,864 Am găsit asta. 199 00:20:12,943 --> 00:20:13,969 Ia-l. 200 00:20:14,025 --> 00:20:15,900 Nu împinge! intru. 201 00:20:16,871 --> 00:20:17,958 Și celălalt. 202 00:20:34,603 --> 00:20:37,708 Ascultă, ascultă... 203 00:20:38,338 --> 00:20:40,338 După părerea mea, 204 00:20:40,823 --> 00:20:44,505 oamenii din Gaza ar trebui să aibă un port și un aeroport. 205 00:20:45,157 --> 00:20:47,890 Ei trebuie să aibă libertate, putând vedea lumea. 206 00:20:48,083 --> 00:20:51,333 De ce îi arestați în Gaza? 207 00:20:51,741 --> 00:20:53,956 Gaza ar trebui deschisă. 208 00:20:55,250 --> 00:21:00,666 Ei construiesc un zid de 60 km, deasupra și sub pământ, 209 00:21:00,773 --> 00:21:04,690 echipat cu tehnologie avansată, să încercuiască Gaza. 210 00:21:06,291 --> 00:21:10,452 59 km au fost deja construiți, 211 00:21:11,583 --> 00:21:16,787 a mai rămas doar 1 km de făcut a termina zidul. 212 00:21:18,128 --> 00:21:20,255 Gaza va fi separată de lume... 213 00:21:37,250 --> 00:21:38,563 CAMERA DE INTEROGARE 214 00:21:44,114 --> 00:21:45,144 Demis. 215 00:21:54,166 --> 00:21:56,000 Bună Osama. 216 00:21:56,384 --> 00:21:57,713 Cât timp a trecut. 217 00:22:01,098 --> 00:22:03,264 Am crezut că am terminat cu asta. 218 00:22:03,761 --> 00:22:04,844 Ei bine... 219 00:22:14,572 --> 00:22:16,614 Deci tu ești cel care se ocupă? 220 00:22:18,250 --> 00:22:19,375 Cum ai ghicit? 221 00:22:20,301 --> 00:22:23,217 Sau poate tocmai am trecut pe acolo să salut. 222 00:22:25,250 --> 00:22:26,330 Ce amabil. 223 00:22:26,886 --> 00:22:28,013 Ți-e foame? 224 00:22:35,081 --> 00:22:36,164 Falafel? 225 00:22:48,598 --> 00:22:51,306 E cam frig, dar poate fi mâncat. 226 00:22:54,828 --> 00:22:55,879 ce vrei? 227 00:22:56,460 --> 00:22:57,669 Ce vreau... 228 00:23:30,557 --> 00:23:32,057 Aveți două opțiuni. 229 00:23:32,897 --> 00:23:34,064 Al doilea... 230 00:23:35,958 --> 00:23:37,416 Îmi cântăresc mâna, 231 00:23:38,439 --> 00:23:40,605 Ies afară, sun pe detectiv, 232 00:23:40,956 --> 00:23:42,498 și îți înfrunți destinul. 233 00:23:46,289 --> 00:23:47,247 Și primul? 234 00:23:47,641 --> 00:23:48,808 Primul... 235 00:24:03,612 --> 00:24:04,675 Primul. 236 00:25:13,012 --> 00:25:14,494 Calmeaza-te... 237 00:25:20,583 --> 00:25:22,816 Spune-mi ceva. 238 00:25:23,911 --> 00:25:24,994 Precum ce? 239 00:25:25,332 --> 00:25:26,380 Nu știu. 240 00:25:27,048 --> 00:25:29,784 Despre viața ta, cina, ce ai facut azi. 241 00:25:36,083 --> 00:25:37,583 Sora mea se căsătorește. 242 00:25:58,220 --> 00:26:00,460 Sper că o poți vedea din nou în curând. 243 00:26:22,131 --> 00:26:25,464 Să cred că suntem drepți la o oră de mers cu mașina. 244 00:26:27,000 --> 00:26:31,041 Din casa mamei mele, Este doar o oră de mers cu mașina. 245 00:26:32,416 --> 00:26:33,500 Știu. 246 00:26:34,514 --> 00:26:36,056 Israel rahat. 247 00:27:14,750 --> 00:27:16,625 Allah este ghidul nostru! 248 00:27:16,791 --> 00:27:18,875 Binecuvântat să fie martirul! 249 00:27:28,667 --> 00:27:29,623 Am terminat. 250 00:27:29,794 --> 00:27:31,052 Funcționează acum? 251 00:27:31,368 --> 00:27:33,717 Da, am schimbat motorul. 252 00:27:34,279 --> 00:27:35,571 Cât a mai rămas? 253 00:27:35,764 --> 00:27:36,848 Este pe mine. 254 00:27:37,333 --> 00:27:39,125 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 255 00:27:39,291 --> 00:27:41,364 Adu-mi un falafel delicios. 256 00:27:42,375 --> 00:27:43,625 Desigur. 257 00:28:40,049 --> 00:28:41,192 Vrei să mănânci ceva? 258 00:28:50,821 --> 00:28:54,158 Cu cât peștele este mai mic, cu atât este mai sănătos. 259 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 Știi de ce? 260 00:28:57,806 --> 00:28:58,819 De ce? 261 00:29:00,487 --> 00:29:01,737 Voi vorbi. 262 00:29:02,641 --> 00:29:03,766 Gândește-te la asta... 263 00:29:06,299 --> 00:29:07,585 Sardinele, de exemplu, 264 00:29:08,336 --> 00:29:10,315 Se hrănesc doar cu alge și plante. 265 00:29:11,541 --> 00:29:13,583 Peștii mari mănâncă orice, 266 00:29:14,678 --> 00:29:15,696 trebuie să mănânce. 267 00:29:16,570 --> 00:29:19,487 Deci sunt pline de toxine. 268 00:29:20,708 --> 00:29:24,480 De aceea este mai bine opteaza pentru pesti mici. 269 00:29:25,083 --> 00:29:28,020 Sunt mai sanatosi, are mai puține toxine. 270 00:29:38,139 --> 00:29:39,973 Nu am de gând să-ți dau niciun nume. 271 00:29:40,555 --> 00:29:42,013 Nu sunt un colos. 272 00:29:46,544 --> 00:29:47,989 Văd că te-ai răzgândit. 273 00:29:53,000 --> 00:29:54,208 Aveam un acord. 274 00:29:55,916 --> 00:29:59,041 Nu, nu am făcut-o. Nu vom face niciodată. 275 00:30:03,411 --> 00:30:04,859 M-ai înșelat atunci? 276 00:30:08,059 --> 00:30:09,348 Da, te-am înșelat. 277 00:30:10,274 --> 00:30:11,190 Eşti prost. 278 00:30:12,958 --> 00:30:16,083 Asta e problema ta, Osama. Ești un complet idiot. 279 00:30:16,551 --> 00:30:18,041 Crezi că ești regele. 280 00:30:22,253 --> 00:30:25,670 De data asta o să-i dau drumul. 281 00:30:30,724 --> 00:30:32,185 Ascultă ceva. 282 00:30:33,091 --> 00:30:36,591 Vezi-ți viața bună. Mănânci la restaurante de lux. 283 00:30:37,421 --> 00:30:39,286 Îi merge bine în narcotice. 284 00:30:39,678 --> 00:30:41,625 Acumulează promoții. 285 00:30:42,875 --> 00:30:44,791 Viața ta merge bine. 286 00:30:45,557 --> 00:30:46,890 Este respectat. 287 00:30:47,487 --> 00:30:48,916 Ştii ce vreau să spun. 288 00:30:49,607 --> 00:30:50,791 Și doar un avertisment, 289 00:30:51,529 --> 00:30:53,779 iesi din calea mea sau promit... 290 00:30:54,529 --> 00:30:56,096 că viața ta se va prăbuși. 291 00:30:56,250 --> 00:30:58,345 Vei regreta să mă fi cunoscut. 292 00:30:59,344 --> 00:31:00,678 Știi de ce sunt capabil. 293 00:31:01,527 --> 00:31:03,902 Când animalul prinde, Nu-l cumpăr. 294 00:31:05,699 --> 00:31:06,907 Mă amenințați? 295 00:31:08,413 --> 00:31:09,607 Este doar un avertisment. 296 00:31:11,467 --> 00:31:13,833 Și nu uita, dacă ajung la închisoare, 297 00:31:14,531 --> 00:31:16,031 Îți dau cuvântul meu, 298 00:31:16,584 --> 00:31:17,834 tu mergi împreună. 299 00:31:18,291 --> 00:31:19,875 Dacă nu te arestează mai întâi. 300 00:31:20,343 --> 00:31:22,205 Atunci vom vedea dacă poți ține valul. 301 00:31:27,620 --> 00:31:30,307 Sper că mă lași în pace de acum. 302 00:31:50,916 --> 00:31:53,906 - Când ai plasat comanda? - Acum o lună. 303 00:31:54,433 --> 00:31:55,833 Ai mai fost în Cisiordania? 304 00:31:56,207 --> 00:31:57,696 Nu am plecat niciodată din Gaza. 305 00:31:59,081 --> 00:32:02,166 imi pare rau, dar cererea lui a fost respinsă. 306 00:32:02,820 --> 00:32:03,854 Ca aceasta? 307 00:32:04,000 --> 00:32:06,833 El a fost respins de Israel. 308 00:32:07,154 --> 00:32:08,571 Dar de ce? 309 00:32:09,024 --> 00:32:12,369 Ele justifică rareori refuzurile. 310 00:32:12,666 --> 00:32:14,750 Ei fac ce vor. 311 00:32:14,909 --> 00:32:16,868 Așa este. 312 00:32:18,184 --> 00:32:19,301 Să aveţi o zi bună. 313 00:32:19,430 --> 00:32:20,513 Şi tu. 314 00:33:47,840 --> 00:33:48,987 Yahya. 315 00:33:51,708 --> 00:33:52,874 esti bine? 316 00:33:56,118 --> 00:33:58,618 - Mai vrei ceva? - Nu, mulțumesc. 317 00:34:00,291 --> 00:34:01,958 Îmi arde stomacul. 318 00:34:03,416 --> 00:34:05,375 Nu ar fi trebuit să te ascult. 319 00:34:05,766 --> 00:34:07,384 Deci e vina mea? 320 00:34:08,302 --> 00:34:09,830 A făcut cererea pentru că a vrut. 321 00:34:10,563 --> 00:34:12,089 Nu ar fi trebuit să te ascult. 322 00:34:15,084 --> 00:34:16,125 Bea. 323 00:34:17,708 --> 00:34:19,666 Niște apă. Bea. 324 00:34:20,663 --> 00:34:21,893 Îți va face bine. 325 00:34:30,308 --> 00:34:31,534 Mai bea ceva. 326 00:34:42,137 --> 00:34:43,830 Nu ai de gând să răspunzi la asta Abou Sami? 327 00:34:44,016 --> 00:34:45,293 Lasă-l acolo. 328 00:34:46,335 --> 00:34:47,559 Cine este Abou Sami? 329 00:34:48,083 --> 00:34:49,500 Un dealer de rahat. 330 00:34:51,487 --> 00:34:52,896 Mai avem marfa? 331 00:34:54,750 --> 00:34:57,125 Cred că patru sau cinci cutii. 332 00:34:58,663 --> 00:34:59,996 Aici sau acasă? 333 00:35:00,447 --> 00:35:01,833 Acasă. 334 00:35:02,867 --> 00:35:03,951 Excelent. 335 00:35:06,864 --> 00:35:08,859 Lasă-le acolo. Fara sandvici maine. 336 00:35:11,958 --> 00:35:13,000 Ce a fost? 337 00:35:15,335 --> 00:35:17,298 Să nu mai vindem pentru câteva zile. 338 00:35:17,791 --> 00:35:20,458 Am întrebat ce s-a întâmplat. Spune-mi. 339 00:35:20,791 --> 00:35:24,916 E puțin riscant. Am fost oprit de trei ori. 340 00:35:25,599 --> 00:35:27,058 Ei pun la cale ceva. 341 00:35:30,059 --> 00:35:31,750 Asta e tot? Nimic altceva? 342 00:35:32,166 --> 00:35:34,458 Da, asta-i tot. Fiți siguri. 343 00:35:36,142 --> 00:35:37,172 Ţigară? 344 00:35:56,166 --> 00:35:57,250 serios... 345 00:35:58,052 --> 00:35:59,052 ascult. 346 00:36:00,551 --> 00:36:01,967 Cum mă vezi? 347 00:36:03,261 --> 00:36:04,302 Cu ochii mei. 348 00:36:04,726 --> 00:36:05,929 Sunt serios. 349 00:36:06,766 --> 00:36:08,349 Cum ar trebui să te văd? 350 00:36:09,038 --> 00:36:10,791 Te văd ca Yahya. 351 00:36:11,386 --> 00:36:13,137 Ce crezi despre mine? 352 00:36:13,614 --> 00:36:15,000 nu cred nimic. De ce? 353 00:36:15,625 --> 00:36:16,791 Hai, răspunde. 354 00:36:21,000 --> 00:36:23,708 Esti diferit de la ceilalți prieteni ai mei. 355 00:36:23,875 --> 00:36:25,166 Altfel cum? 356 00:36:25,750 --> 00:36:27,875 Ce e special la mine? 357 00:36:28,874 --> 00:36:29,911 Nu știu. 358 00:36:30,725 --> 00:36:32,391 Îmi place de tine, asta-i tot. 359 00:36:32,772 --> 00:36:34,480 Tu și întrebările tale stupide. 360 00:36:36,851 --> 00:36:37,934 Uite! 361 00:36:57,375 --> 00:37:00,208 Luptă cu mine daca as vrea sa ma opresc? 362 00:37:02,613 --> 00:37:04,325 Pastilele sau falafelele? 363 00:37:04,897 --> 00:37:06,139 Doar pastilele. 364 00:37:33,500 --> 00:37:35,333 M-am gândit la asta. 365 00:37:41,246 --> 00:37:42,296 Nu este pentru mine. 366 00:37:46,791 --> 00:37:49,166 Asta nu este viața mea, înțelegi? 367 00:37:50,668 --> 00:37:51,684 Da. 368 00:37:56,333 --> 00:37:57,583 simt... 369 00:37:58,484 --> 00:37:59,525 departe de tot. 370 00:38:02,625 --> 00:38:04,583 Am intrat în lumea ta, nu în a mea. 371 00:38:07,224 --> 00:38:09,351 De ce crezi că aparțin la acest loc? 372 00:38:10,341 --> 00:38:11,844 Nu asta vreau să spun. 373 00:38:21,191 --> 00:38:23,458 Acum eu sunt cel care vă va spune a opri. 374 00:38:24,416 --> 00:38:25,708 Încă poți să ieși. 375 00:38:28,145 --> 00:38:29,687 Cum te vei descurca fara mine? 376 00:38:32,502 --> 00:38:35,333 Nu vă faceți griji. Bea-ți ceaiul înainte să se răcească. 377 00:38:36,829 --> 00:38:38,125 Eşti supărat pe mine? 378 00:38:47,043 --> 00:38:48,543 Pot să vă întreb ceva? 379 00:38:49,416 --> 00:38:50,458 Desigur. 380 00:38:53,067 --> 00:38:55,651 Un elefant este ascuns în spatele unui stâlp. 381 00:38:56,664 --> 00:38:57,955 Nimeni nu-l poate vedea. 382 00:38:59,190 --> 00:39:00,232 Cum poți? 383 00:39:00,625 --> 00:39:01,646 Ca? 384 00:39:02,096 --> 00:39:03,429 Pentru că s-a ascuns bine. 385 00:39:06,500 --> 00:39:07,708 nu am inteles... 386 00:39:08,750 --> 00:39:10,000 Dă-i drumul. 387 00:39:10,500 --> 00:39:11,959 Mi-e foame, ce zici de tine? 388 00:39:14,459 --> 00:39:16,292 Vreau un falafel picant. 389 00:39:18,458 --> 00:39:20,875 - Ai de gând să mănânci aici? - Unde altundeva? 390 00:39:22,980 --> 00:39:24,264 nu stiu... 391 00:39:25,416 --> 00:39:29,064 Pe plajă? Mănâncă altceva decât falafel. 392 00:39:29,875 --> 00:39:31,416 Și de obicei mergi acolo? 393 00:39:31,958 --> 00:39:34,711 Haide, ridică-te. Tu îl prepari, eu îl prăjesc. 394 00:39:34,960 --> 00:39:36,251 Să mergem curând. 395 00:39:49,284 --> 00:39:53,451 Acum mai bine de un an, armata de ocupație 396 00:39:53,625 --> 00:39:56,166 întărește asediul... 397 00:41:34,921 --> 00:41:36,212 Fii de cățea! 398 00:42:13,947 --> 00:42:16,286 Știam că punea la cale ceva. 399 00:44:20,444 --> 00:44:24,112 DOI ANI MAI TARZIU 400 00:44:24,333 --> 00:44:28,208 După 22 de zile de conflict necruțător, 401 00:44:28,669 --> 00:44:30,627 și furia unui război 402 00:44:30,875 --> 00:44:35,250 care caută să răstoarne națiuni și puteri, 403 00:44:35,568 --> 00:44:40,359 Gaza rămâne puternică. Gaza nu a fost distrusă! 404 00:44:40,820 --> 00:44:42,486 Gaza este binecuvântată. 405 00:44:42,896 --> 00:44:45,730 Gaza nu a cedat. 406 00:44:46,023 --> 00:44:47,523 Gaza va rezista, 407 00:44:47,716 --> 00:44:49,674 de necucerit și de neclintit. 408 00:45:13,508 --> 00:45:15,800 Ți-ar plăcea să acționezi? Într-un film? 409 00:45:16,391 --> 00:45:17,766 - Eu? - Da, tu. 410 00:45:18,583 --> 00:45:20,518 De ce eu? Sunt atât de mulți alții aici. 411 00:45:21,009 --> 00:45:22,134 Pot să mă așez? 412 00:45:27,916 --> 00:45:30,958 Ascultă, sunt regizor al Ministerului Culturii. 413 00:45:31,315 --> 00:45:33,690 Facem un film numit Rebelul. 414 00:45:33,882 --> 00:45:36,549 Primul film de acțiune împușcat în Gaza. 415 00:45:36,716 --> 00:45:38,291 Vreau să joci eroul. 416 00:45:39,208 --> 00:45:40,416 Nu sunt actor. 417 00:45:40,583 --> 00:45:41,875 Fara probleme... 418 00:45:42,538 --> 00:45:43,995 Ești ocupat în după-amiaza asta? 419 00:45:44,591 --> 00:45:45,599 Nu. 420 00:45:45,625 --> 00:45:47,153 Știți unde este Ministerul? 421 00:45:47,588 --> 00:45:48,647 Știu. 422 00:45:48,727 --> 00:45:51,714 ma bazez pe tine, Vă aștept acolo la 14:00. 423 00:46:04,254 --> 00:46:06,462 Ai grija ce mananci... 424 00:46:06,650 --> 00:46:07,733 scuza-ma... 425 00:46:07,926 --> 00:46:09,826 - Am o audiție. - Al doilea etaj. 426 00:46:13,848 --> 00:46:16,708 Tată, simt că nu plec. 427 00:46:18,759 --> 00:46:21,009 Sioniştii au primit informații noi. 428 00:46:22,201 --> 00:46:24,583 Încrede-te în Allah. Du-te, fiule. 429 00:46:24,750 --> 00:46:27,958 Du-te și întoarce-te cu o diplomă pentru a vă ajuta țara. 430 00:46:30,045 --> 00:46:31,134 Știi, tată... 431 00:46:32,137 --> 00:46:34,224 Nu vreau să mă îndepărtez din Palestina. 432 00:46:36,358 --> 00:46:38,066 Vreau să fiu aproape de oamenii mei, 433 00:46:38,916 --> 00:46:42,541 si apara onoarea mea și pământul meu de ocupație sionistă. 434 00:46:45,166 --> 00:46:48,916 Poate Allah are planuri pentru mine aici. 435 00:46:50,690 --> 00:46:51,731 Excelent. 436 00:46:52,958 --> 00:46:54,125 A mers foarte bine. 437 00:46:55,545 --> 00:46:56,545 Luminos. 438 00:46:57,217 --> 00:46:58,256 Ce ai crezut? 439 00:47:00,515 --> 00:47:02,916 Ești sigur că funcționează pentru hârtie? 440 00:47:04,875 --> 00:47:07,833 De ce nu? Care este problema? 441 00:47:08,253 --> 00:47:10,628 Trebuie doar să-și memoreze replicile. 442 00:47:11,657 --> 00:47:12,750 Eu nu sunt sigur. 443 00:47:13,265 --> 00:47:14,500 Ca aceasta? 444 00:47:14,940 --> 00:47:17,856 Uită-te bine la el. Este aceeași față. 445 00:47:17,976 --> 00:47:19,934 Dar corpul este diferit. 446 00:47:20,208 --> 00:47:21,208 Știu. 447 00:47:21,375 --> 00:47:24,083 Nu au aceeași dimensiune. 448 00:47:24,750 --> 00:47:26,875 Dar trebuie să ne concentrăm pe similaritate. 449 00:47:27,223 --> 00:47:29,792 Îl pot transforma într-un om puternic. 450 00:47:32,167 --> 00:47:34,500 Știi importanța acestui personaj. 451 00:47:34,708 --> 00:47:38,333 El este un simbol național, un martir iubit de popor. 452 00:47:38,500 --> 00:47:41,446 Crede-mă, vei vedea. 453 00:47:43,156 --> 00:47:44,239 Fumați? 454 00:47:45,499 --> 00:47:46,536 m-am oprit. 455 00:47:48,125 --> 00:47:49,417 Dar dinții galbeni? 456 00:47:50,114 --> 00:47:51,364 Se poate lumina. 457 00:47:54,112 --> 00:47:55,446 Știi cum să folosești o armă? 458 00:47:55,770 --> 00:47:56,807 Nu. 459 00:47:56,833 --> 00:47:58,375 Nu-ți face griji pentru asta. 460 00:47:58,868 --> 00:48:02,993 Vei primi instruire. Asta era deja planificat, nu? 461 00:48:04,014 --> 00:48:05,875 Yahya, poți aștepta afară? 462 00:48:10,497 --> 00:48:11,497 Ce a fost? 463 00:48:11,822 --> 00:48:13,333 Nu sunt convins. 464 00:48:13,793 --> 00:48:15,593 Tipul acela de ieri era mai bun. 465 00:48:15,916 --> 00:48:17,833 nu sunt de acord. 466 00:48:18,083 --> 00:48:20,291 Cel de ieri nu merge. 467 00:48:20,708 --> 00:48:24,250 Când Yanya își tunde părul vei vedea ca este perfect. 468 00:48:24,833 --> 00:48:27,250 Imaginează-l cu părul scurt. 469 00:48:27,416 --> 00:48:30,666 Va deveni un adevărat erou, vei vedea. 470 00:48:33,708 --> 00:48:35,791 Martirilor Patriei 471 00:48:35,905 --> 00:48:37,613 „Refuz să cred. 472 00:48:37,759 --> 00:48:39,875 Vreau să știu cum a scăpat. 473 00:48:40,958 --> 00:48:43,166 Și de ce serviciile noastre securitate 474 00:48:43,529 --> 00:48:47,185 nu-l pot localiza. 475 00:48:47,541 --> 00:48:49,625 Aș vrea să mă pot trezi 476 00:48:49,770 --> 00:48:51,770 și vezi Gaza înghițită de mare”. 477 00:48:52,208 --> 00:48:54,750 Gaza, nu. În ebraică se spune „Aaza”. 478 00:48:54,916 --> 00:48:57,458 - Și nu, „așa”, „așa”. - "Ca aceasta." 479 00:48:57,625 --> 00:49:00,750 - Abou Mira, Yahya este gata? - Doar o secundă. 480 00:49:01,804 --> 00:49:03,904 Sună-l pe Abou Nidal. Mașina este gata. 481 00:49:04,355 --> 00:49:05,368 Corect. 482 00:49:06,511 --> 00:49:08,083 Semnează aici, Yahya. 483 00:49:14,431 --> 00:49:15,497 Identitatea ta. 484 00:49:18,224 --> 00:49:19,250 Semnează aici. 485 00:49:27,083 --> 00:49:29,854 Ai grijă, sunt arme adevărate, cu muniție adevărată. 486 00:49:33,041 --> 00:49:34,080 Semnează aici. 487 00:49:44,559 --> 00:49:47,166 Poți să iei recuzita? 488 00:49:55,190 --> 00:49:56,190 Și steagul. 489 00:49:56,891 --> 00:49:59,041 Taysir, poți să iei chestia asta? 490 00:50:00,065 --> 00:50:01,148 Noapte bună. 491 00:50:01,341 --> 00:50:02,481 Noapte bună. Mulţumesc. 492 00:50:09,029 --> 00:50:10,083 Merg. 493 00:50:10,189 --> 00:50:11,439 Te voi ajunge din urmă. 494 00:50:20,142 --> 00:50:21,698 Daţi-i drumul. 495 00:50:21,958 --> 00:50:24,266 Nu te lăsa în spatele meu. Filmăm. 496 00:50:25,250 --> 00:50:28,166 Băieți, pierdem timpul. Tăcere! 497 00:50:28,333 --> 00:50:31,208 Copii, intrați în poziții. 498 00:50:31,277 --> 00:50:32,341 Acţiune! 499 00:50:41,240 --> 00:50:43,500 Vino aici, tu. Ce este asta? 500 00:50:44,958 --> 00:50:47,333 Hei, este doar un copil. 501 00:50:47,500 --> 00:50:50,208 Peste zece ani, va deveni terorist. 502 00:51:03,916 --> 00:51:06,441 - Nu te mai uita la mine. - Mă uit oriunde vreau. 503 00:51:07,013 --> 00:51:08,013 Hei! 504 00:51:10,897 --> 00:51:12,244 Tăiați! 505 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 Asta din nou? 506 00:51:14,001 --> 00:51:15,964 De ce l-ai lovit pe fiul meu? 507 00:51:16,125 --> 00:51:18,000 Este un film, nu este real. 508 00:51:18,571 --> 00:51:20,468 Opreste-te, copilul joacă! 509 00:51:20,812 --> 00:51:22,958 Loviți din nou și-ți rup fața! 510 00:51:24,333 --> 00:51:26,833 Totul este bine. O să am grijă de asta. 511 00:51:26,953 --> 00:51:28,453 Fiul tău joacă rolul. 512 00:51:30,625 --> 00:51:32,666 Trebuia să fie doar o mică împingere. 513 00:51:32,833 --> 00:51:34,791 Ce naiba faci acolo? 514 00:51:34,951 --> 00:51:38,329 Ascultă, prinde-l de jachetă. Vino aici, băiete. 515 00:51:38,458 --> 00:51:41,416 Ține-l de jachetă și dă-i puțină împingere. 516 00:51:41,535 --> 00:51:43,327 Și aruncă zmeul pe pământ. 517 00:51:43,401 --> 00:51:45,006 Are steagul palestinian pe zmeu. 518 00:51:45,046 --> 00:51:47,840 - Ce? - Nu am de gând să arunc steagul nostru la pământ. 519 00:51:47,916 --> 00:51:49,166 Nu este real. 520 00:51:49,235 --> 00:51:52,364 Eu chiar joc un israelian, dar nu ne arunc steagul pe jos. 521 00:51:52,458 --> 00:51:53,541 Este doar actorie! 522 00:51:53,708 --> 00:51:54,958 Opreste-te. 523 00:51:56,000 --> 00:51:57,541 Nu mai aplauda! 524 00:52:02,750 --> 00:52:05,166 Nu voi juca steagul nostru pe pământ. 525 00:52:06,666 --> 00:52:08,666 Tarife, remediați asta. 526 00:52:09,166 --> 00:52:10,583 Găsiți o soluție. 527 00:52:11,083 --> 00:52:13,708 Fiecare la locul lui. 528 00:52:16,799 --> 00:52:18,041 Să înregistrăm din nou. 529 00:52:18,690 --> 00:52:19,773 Sunteţi gata? 530 00:52:20,333 --> 00:52:21,500 Ce grozav... 531 00:52:22,933 --> 00:52:23,974 Haide, Fares. 532 00:52:26,593 --> 00:52:28,065 Tarife! 533 00:52:28,161 --> 00:52:29,286 Nu e în ton. 534 00:52:30,218 --> 00:52:31,510 Du-te la locul tău. 535 00:52:32,041 --> 00:52:33,166 Filmăm. 536 00:52:33,541 --> 00:52:34,708 Dați înapoi jeep-ul! 537 00:52:37,000 --> 00:52:38,703 El și drapelul acela! 538 00:52:38,875 --> 00:52:40,125 Calm. 539 00:52:40,291 --> 00:52:44,086 Secvența 87, scena 12, filmul 8. 540 00:52:48,677 --> 00:52:51,125 Suntem aici să vedem ministrul Culturii. 541 00:52:51,336 --> 00:52:52,625 Parcă înăuntru. 542 00:53:00,645 --> 00:53:01,918 Salam aleikum. 543 00:53:02,125 --> 00:53:04,317 Wa aleikum assalam. 544 00:53:06,710 --> 00:53:08,406 Bun venit, domnilor. 545 00:53:11,252 --> 00:53:13,664 Bun venit, eroul nostru. 546 00:53:13,750 --> 00:53:14,904 Salut Yahya. 547 00:53:15,924 --> 00:53:17,257 Am adus ceva. 548 00:53:19,480 --> 00:53:21,708 Sunt foarte recunoscător. 549 00:53:22,208 --> 00:53:25,041 Allah să ne permită să ne rugăm împreună în Ierusalim. 550 00:53:25,154 --> 00:53:26,666 Amin. 551 00:53:26,980 --> 00:53:28,230 Stai jos, te rog. 552 00:53:34,474 --> 00:53:35,849 Bun venit. 553 00:53:35,926 --> 00:53:37,433 Binecuvântat să fie eroul nostru. 554 00:53:37,531 --> 00:53:40,097 Trăiască eroul. Îți voi servi o cafea. 555 00:53:44,227 --> 00:53:45,435 Nu, mulțumesc. 556 00:53:46,614 --> 00:53:48,060 Unde l-ai gasit? 557 00:53:48,377 --> 00:53:51,846 Directorul nostru a fost cel care l-a găsit. 558 00:53:51,960 --> 00:53:54,875 A fost pur noroc, dar știam că va fi perfect. 559 00:53:55,233 --> 00:53:57,691 Felicitări pentru descoperirea ta. 560 00:53:57,875 --> 00:53:59,416 Mulţumesc. 561 00:53:59,768 --> 00:54:00,875 Mulțumesc lui Allah. 562 00:54:02,372 --> 00:54:05,041 Pentru o secundă, Am crezut că este adevăratul lucru. 563 00:54:06,523 --> 00:54:08,773 Mulțumesc lui Allah, am găsit persoana potrivită. 564 00:54:09,000 --> 00:54:10,375 Mulțumesc lui Allah. 565 00:54:13,178 --> 00:54:15,666 Spune-mi, Yahya, ce faci? 566 00:54:17,125 --> 00:54:18,296 Tocmai am absolvit. 567 00:54:19,072 --> 00:54:20,083 În ce? 568 00:54:20,605 --> 00:54:21,689 Administrare. 569 00:54:24,131 --> 00:54:26,922 Prietenii mei, Am văzut fragmente din film. 570 00:54:27,083 --> 00:54:29,333 Este chiar impresionant! 571 00:54:30,094 --> 00:54:32,208 Felicitări pentru incredibilul nostru director. 572 00:54:32,791 --> 00:54:35,458 Și să nu uităm de la dragul nostru producător. 573 00:54:36,125 --> 00:54:37,233 Mulțumesc, mulțumesc. 574 00:54:37,375 --> 00:54:41,875 Dar nu ar fi posibil fără scenariul tău minunat. 575 00:54:42,291 --> 00:54:43,750 Mulțumesc lui Allah. 576 00:54:43,916 --> 00:54:45,875 Și ce rămâne cu noi la Ministerul de Interne? 577 00:54:46,842 --> 00:54:49,926 Ne-ai luat armele și bărbați pentru film! 578 00:54:50,025 --> 00:54:51,424 Este un film de acțiune. 579 00:54:51,926 --> 00:54:53,083 O întrebare. 580 00:54:53,198 --> 00:54:54,967 Este reală acțiunea din film? 581 00:54:55,224 --> 00:54:56,391 Este clar! 582 00:54:57,041 --> 00:54:59,916 Nu tocmai. Într-un film, acțiunea este falsă. 583 00:55:00,009 --> 00:55:05,051 în general se realizează cu efecte vizuale. 584 00:55:05,480 --> 00:55:06,841 Și în acest film? 585 00:55:07,434 --> 00:55:10,851 Nu, nu chiar. Nu avem buget pentru asta. 586 00:55:10,958 --> 00:55:12,958 Deci folosim arme reale. 587 00:55:13,214 --> 00:55:15,356 Nu este riscant? 588 00:55:15,551 --> 00:55:19,217 Da, actorii rămân puţin speriaţi când acţionează. 589 00:55:20,041 --> 00:55:23,716 Sperăm ca în următoarea producție, 590 00:55:24,215 --> 00:55:28,382 avem o echipă de redactori efecte speciale 591 00:55:28,868 --> 00:55:30,993 si nu avem nevoie mai mult decât gloanțe. 592 00:55:31,460 --> 00:55:33,376 Și sunt drone... 593 00:55:33,583 --> 00:55:35,942 Dacă tragem, ei cred că este un atac. 594 00:55:36,000 --> 00:55:38,566 Dronele fac mult zgomot în timpul luărilor. 595 00:55:38,666 --> 00:55:40,166 Sarcina ta este grea, 596 00:55:40,333 --> 00:55:44,333 dar ce faci este o formă de rezistență. 597 00:55:44,746 --> 00:55:46,208 Metoda este diferită, 598 00:55:46,512 --> 00:55:48,083 dar obiectivul este acelasi. 599 00:55:49,083 --> 00:55:50,511 - Nu? - Și adevărul. 600 00:55:50,625 --> 00:55:53,500 In sfarsit, te împotriviți. 601 00:55:53,849 --> 00:55:57,583 Și trebuie să-și atingă obiectivele în cel mai bun mod posibil. 602 00:55:58,417 --> 00:56:02,528 Este posibil să reziste cu arme, dar și cu imagini. 603 00:56:02,681 --> 00:56:05,892 Allah ne-a permis să facem un film despre oamenii noștri. 604 00:56:06,029 --> 00:56:07,382 Lumea va veghea. 605 00:56:07,489 --> 00:56:09,656 - Să sperăm că da. - Dacă Allah vrea. 606 00:56:09,829 --> 00:56:12,333 Deci avem Hollywood-ul nostru? 607 00:56:12,596 --> 00:56:15,596 Se poate spune că avem lemnul nostru de Gaza. 608 00:56:16,261 --> 00:56:17,344 Gazawood! 609 00:56:17,791 --> 00:56:19,433 Asta a fost bine. Gazawood! 610 00:56:20,447 --> 00:56:21,541 Și tu, Yahya? 611 00:56:22,250 --> 00:56:24,208 Încă nu a spus nimic. 612 00:56:24,666 --> 00:56:26,750 Povestește-ne despre tine. 613 00:56:26,869 --> 00:56:28,411 Prefer să te ascult. 614 00:56:29,329 --> 00:56:30,409 Suntem curioși. 615 00:56:30,514 --> 00:56:31,528 Salam aleikum. 616 00:56:31,625 --> 00:56:33,958 Wa aleikum assalam. 617 00:56:37,833 --> 00:56:41,291 Acesta este Abou Sami, unul dintre cei mai buni polițiști ai noștri. 618 00:56:48,807 --> 00:56:50,166 Mă voi întoarce într-o clipă. 619 00:56:51,020 --> 00:56:52,041 Este urgent. 620 00:56:52,666 --> 00:56:53,875 Nu întârzia. 621 00:56:54,021 --> 00:56:55,105 Aşezaţi-vă. 622 00:58:32,683 --> 00:58:35,058 Reprezentați rezistența, în numele lui Allah. 623 00:58:36,170 --> 00:58:37,920 Și pentru fiecare palestinian expulzat în 1948, 624 00:58:38,420 --> 00:58:41,750 pentru fiecare martir care s-a sacrificat pentru acest pământ, 625 00:58:42,250 --> 00:58:44,791 pentru sângele vărsat de la răniți, 626 00:58:45,375 --> 00:58:48,416 pentru fiecare prizonier torturat 627 00:58:49,020 --> 00:58:51,353 în închisori a ocupației israeliene. 628 00:58:52,500 --> 00:58:54,458 De aceea vreau să lupt cu tine, 629 00:58:55,333 --> 00:58:56,625 în numele lui Allah, 630 00:58:57,187 --> 00:59:00,020 pentru a mă elibera și eliberează-mi frații 631 00:59:00,564 --> 00:59:02,541 de la acest sordid dușman sionist. 632 00:59:08,413 --> 00:59:09,413 Tăiați! 633 00:59:10,041 --> 00:59:12,458 De ce nu vorbeste? 634 00:59:12,810 --> 00:59:14,018 Ce a fost? 635 00:59:14,286 --> 00:59:16,744 Este deja a zecea luare. Nu este posibil. 636 00:59:17,686 --> 00:59:18,795 Ce s-a întâmplat? 637 00:59:19,621 --> 00:59:21,375 Nu poți spune două rânduri? 638 00:59:26,735 --> 00:59:27,997 Hai să luăm o pauză de cafea. 639 00:59:51,940 --> 00:59:53,055 Abou Sami. 640 00:59:57,416 --> 00:59:58,437 Da? 641 00:59:58,578 --> 01:00:01,166 Nu l-am găsit, dar l-am adus pe frate. 642 01:00:01,666 --> 01:00:03,833 Fratele? Am nevoie de celălalt tip. 643 01:00:04,264 --> 01:00:06,471 Suntem în spatele lui, dar este bine ascuns. 644 01:00:06,669 --> 01:00:07,916 Unde s-a dus? 645 01:00:09,348 --> 01:00:11,758 - Se uită la casa părinților lui? - Da. 646 01:00:11,909 --> 01:00:14,025 - Și socrii? - Nu vorbeste cu ei. 647 01:00:14,124 --> 01:00:15,208 Oh da? 648 01:00:15,375 --> 01:00:19,000 Pune mai mulți bărbați acolo. Spune-le să stea cu ochii. 649 01:00:19,377 --> 01:00:20,416 Înțeles. 650 01:00:21,002 --> 01:00:23,786 Fă-l să vorbească unde se ascunde fratele. 651 01:00:46,344 --> 01:00:50,344 NETANYAHU INTENSIFICA ASEDIUL LA FÂȘIA GAZA 652 01:01:01,291 --> 01:01:02,333 Scuză-mă. 653 01:01:03,951 --> 01:01:05,826 Trebuie să semnezi asta. 654 01:01:06,127 --> 01:01:08,333 Și iată documentele pe care le-ați solicitat. 655 01:01:22,402 --> 01:01:25,510 - Cine a intrat în camera mea? - Nimeni. 656 01:01:25,691 --> 01:01:26,900 Ceva probleme? 657 01:01:27,065 --> 01:01:29,458 Nu-i nimic. Mulţumesc. 658 01:01:57,842 --> 01:02:00,151 Ați găsit folderul pe care îl căutați? 659 01:02:01,078 --> 01:02:02,198 Nu încă. 660 01:02:03,291 --> 01:02:05,625 Aveți fișiere până la data războiului. 661 01:02:07,510 --> 01:02:08,750 nu am gasit nimic. 662 01:02:10,000 --> 01:02:12,375 Asta e tot ce avem. 663 01:02:28,105 --> 01:02:29,682 Războiul nu a cruțat nimic. 664 01:02:29,994 --> 01:02:33,208 Spune-mi ce cauți că mă uit la tine. 665 01:02:33,800 --> 01:02:35,565 Nu trebuie să te deranjezi. 666 01:02:35,691 --> 01:02:37,541 Trebuie să se fi pierdut. 667 01:02:41,824 --> 01:02:42,782 Bună ziua. 668 01:02:47,754 --> 01:02:49,629 Mai ai nevoie de ceva? 669 01:02:51,708 --> 01:02:54,125 Nu, voi găsi o altă cale. 670 01:02:56,543 --> 01:02:58,661 STATUL PALESTINA CAZ NR 23107, 2008 671 01:03:02,006 --> 01:03:04,047 MARTOR: YAHYA NASSER. 672 01:03:04,333 --> 01:03:05,916 „Inspectorul: Nu ai intervenit? 673 01:03:07,541 --> 01:03:09,742 Yahya: Eram sub chiuvetă, îngrozită. 674 01:03:09,916 --> 01:03:12,333 Spune-mi numele a prietenilor tăi rebeli. 675 01:03:15,831 --> 01:03:17,083 L-am ucis. 676 01:03:20,711 --> 01:03:22,045 Nu vrei să vorbești? 677 01:03:23,243 --> 01:03:25,125 Foarte bine... 678 01:03:26,809 --> 01:03:28,850 Nu voi spune nimic! Nu sunt un trădător! 679 01:03:29,083 --> 01:03:30,541 Crezi că ești un erou, nu? 680 01:03:30,987 --> 01:03:32,237 Abou Ali? 681 01:03:34,489 --> 01:03:35,781 O să te fac să vorbești. 682 01:03:44,250 --> 01:03:47,291 Nu-l lăsa să respire. 683 01:03:48,041 --> 01:03:51,875 Dacă nu deschizi ciocul, va suferi zi si noapte. 684 01:03:54,840 --> 01:03:55,878 Tăiați! 685 01:03:57,481 --> 01:03:58,648 Bună treabă, Yahya! 686 01:04:02,967 --> 01:04:03,994 Bravo! 687 01:04:04,174 --> 01:04:05,208 Bun venit. 688 01:04:07,868 --> 01:04:09,701 - Ne-am mai întâlnit. - Desigur. 689 01:04:10,041 --> 01:04:13,083 Vorbeai despre film, si eram curioasa, 690 01:04:13,229 --> 01:04:14,979 Așa că am venit să arunc o privire. 691 01:04:15,166 --> 01:04:18,791 Filmăm o scenă în care eroul este interogat. 692 01:04:19,087 --> 01:04:20,087 Excelent. 693 01:04:21,133 --> 01:04:23,750 Am adus niște sandvișuri. Dă-mi-o aici. 694 01:04:25,250 --> 01:04:27,574 Acesta este pentru erou. Distribuiți-i pe ceilalți. 695 01:04:28,926 --> 01:04:30,166 Pentru tine, erou. 696 01:04:36,341 --> 01:04:37,625 Trebuie să se hrănească. 697 01:04:38,253 --> 01:04:39,420 Yahya este puternică. 698 01:04:40,637 --> 01:04:44,762 Acum sunt sigur că ești perfect pentru rol. 699 01:04:47,833 --> 01:04:50,166 Felicitări pentru munca ta. 700 01:04:50,264 --> 01:04:51,321 Stai mai mult. 701 01:04:51,451 --> 01:04:52,787 Am de lucru. 702 01:04:53,708 --> 01:04:55,458 - Felicitări. - Mulţumesc. 703 01:04:55,571 --> 01:04:57,375 Și trăiește eroul nostru. 704 01:05:06,145 --> 01:05:07,251 Cam ciudat, nu? 705 01:05:07,519 --> 01:05:09,375 - Nu-ți amintești de el? - Amintesc. 706 01:05:09,418 --> 01:05:10,458 El a fost... 707 01:05:10,500 --> 01:05:13,666 Dar ce a venit să facă aici? Oh, nu contează. 708 01:05:14,250 --> 01:05:15,750 Să continuăm. Yahya? 709 01:05:16,546 --> 01:05:17,628 Toate foarte bine? 710 01:05:18,556 --> 01:05:19,599 Deci hai să mergem. 711 01:05:20,646 --> 01:05:23,797 Pauza de cinci minute. Moustafa, pregătește următoarea scenă. 712 01:05:35,222 --> 01:05:38,250 Fiule, la ce te aștepți a acestei lucrări? 713 01:05:39,208 --> 01:05:42,416 logodnicul surorii tale Ți-am spus să nu atragi atenția 714 01:05:42,677 --> 01:05:44,541 și lucrurile vor fi bine. 715 01:05:45,011 --> 01:05:46,666 Îți vor acorda autorizație. 716 01:05:47,166 --> 01:05:48,416 Mă auzi? 717 01:05:48,803 --> 01:05:49,843 Da. 718 01:05:49,916 --> 01:05:51,041 Fiul meu, 719 01:05:51,333 --> 01:05:54,125 ești cel mai bun părăsiți această slujbă. 720 01:05:54,458 --> 01:05:58,750 Dacă află cine l-a angajat, nu vei putea niciodată să părăsești Gaza. 721 01:06:01,215 --> 01:06:02,298 Frații mei, 722 01:06:02,828 --> 01:06:03,958 ridică-ți armele. 723 01:06:04,433 --> 01:06:05,933 Dacă poți trage, trage. 724 01:06:06,468 --> 01:06:07,698 Bătălia a început. 725 01:06:08,041 --> 01:06:09,870 Vom învinge, prin voia lui Allah. 726 01:06:11,375 --> 01:06:12,875 - Tăiați. - E bine? 727 01:06:13,225 --> 01:06:14,255 Da. 728 01:06:18,541 --> 01:06:20,833 Yahya, e bine. Dar ascultă. 729 01:06:21,000 --> 01:06:25,541 De acum înainte, devii liderul grupului. 730 01:06:25,958 --> 01:06:28,625 Vreau aspectul unui lider când vorbești. 731 01:06:29,009 --> 01:06:32,625 Vrei să te răzbuni pentru prietenii tăi care s-au sacrificat. 732 01:06:43,666 --> 01:06:46,791 Adu-ți aminte de oamenii tăi, familiei lor, expulzați din casele lor. 733 01:06:47,454 --> 01:06:49,416 Acest pământ este al tău, 734 01:06:49,744 --> 01:06:52,583 și tu o aperi, chiar dacă îți costă viața. 735 01:06:55,375 --> 01:06:58,560 Vreau o privire de mândrie, capul sus. 736 01:07:00,454 --> 01:07:02,621 Cuvinte clare, direct înapoi. 737 01:07:03,750 --> 01:07:06,583 Ești un erou puternic, înțelegi? 738 01:07:06,942 --> 01:07:07,967 Da. 739 01:07:08,083 --> 01:07:10,926 Și tu, arată că el este liderul tău. 740 01:07:12,375 --> 01:07:14,833 Privește-l ca pe un lider. 741 01:07:15,208 --> 01:07:16,750 - Tarife? - Da. 742 01:07:17,375 --> 01:07:18,541 Sunt gata. 743 01:07:20,260 --> 01:07:21,797 Secvența 78, 744 01:07:22,359 --> 01:07:23,673 scena 3, 745 01:07:24,244 --> 01:07:25,494 priza 11. 746 01:07:28,850 --> 01:07:29,891 Acțiune! 747 01:07:31,650 --> 01:07:32,775 Frații mei, 748 01:07:33,958 --> 01:07:38,083 am aflat de martiriu și închisoare a fraţilor noştri din Cisiordania. 749 01:07:39,625 --> 01:07:41,291 Acum ei știu că existăm. 750 01:07:42,495 --> 01:07:44,813 Forțele de ocupație sunt în spatele nostru. 751 01:07:45,625 --> 01:07:48,416 Prin urmare, trebuie să fim atenți. 752 01:07:49,125 --> 01:07:53,957 Trebuie să atacăm inamicul pentru a-l destabiliza. 753 01:07:54,666 --> 01:07:57,833 Pentru a le arăta că ocupația nu va dura. 754 01:07:58,708 --> 01:08:01,041 În curând, îi vom expulza din pământul nostru. 755 01:08:07,618 --> 01:08:09,333 În numele lui Allah, cel Milostiv. 756 01:08:11,125 --> 01:08:14,000 Cei asupriți au dreptul să se apere. 757 01:08:14,797 --> 01:08:17,214 Allah poate să le dea victoria. 758 01:08:18,150 --> 01:08:21,291 Au fost expulzați pe nedrept din casele lor, 759 01:08:22,018 --> 01:08:24,458 După cum se spune, „Domnul nostru este Allah”. 760 01:08:25,308 --> 01:08:26,833 Cel Atotputernic a spus adevărul. 761 01:08:27,750 --> 01:08:28,875 Frații mei, 762 01:08:29,983 --> 01:08:31,099 ridică-ți armele. 763 01:08:31,833 --> 01:08:33,666 Dacă poți trage, trage. 764 01:08:34,711 --> 01:08:35,958 Bătălia a început. 765 01:08:36,579 --> 01:08:38,904 Vom învinge, prin voia lui Allah. 766 01:08:39,172 --> 01:08:40,047 Tăiați! 767 01:08:48,788 --> 01:08:50,204 Îmi amintesc de tine. 768 01:08:52,619 --> 01:08:54,904 Ai lucrat vânzând falafel. 769 01:08:58,245 --> 01:08:59,265 nu sunt. 770 01:08:59,291 --> 01:09:01,791 Cum nu? Am cumpărat sandvișuri de la tine. 771 01:09:05,218 --> 01:09:06,625 Trebuie să fie cineva asemănător. 772 01:09:12,756 --> 01:09:14,083 Să facem o fotografie. 773 01:09:20,750 --> 01:09:21,791 Băieți! 774 01:09:22,229 --> 01:09:24,104 Să facem o fotografie. 775 01:09:31,603 --> 01:09:33,949 Uită-te la cantitatea de droguri că învățăm. 776 01:09:34,236 --> 01:09:36,194 și că acum vom distruge, 777 01:09:37,750 --> 01:09:39,248 aici, chiar în fața ta. 778 01:09:40,000 --> 01:09:44,625 vorbim de multe kilograme de droguri. 779 01:09:46,076 --> 01:09:51,618 Mii de plante de canabis. 780 01:09:53,458 --> 01:09:57,458 Și o sumă uriașă a drogurilor dure. 781 01:09:58,541 --> 01:10:00,625 Un pericol pentru palestinieni. 782 01:10:01,171 --> 01:10:03,296 Un pericol pentru Palestina. 783 01:10:03,416 --> 01:10:07,250 Printre aceste medicamente, de asemenea există stimulente sexuale, 784 01:10:08,269 --> 01:10:09,757 și tablete de tramadol. 785 01:10:10,506 --> 01:10:14,089 Este într-adevăr o sumă incredibilă de droguri confiscate. 786 01:10:14,500 --> 01:10:17,317 Să le ardem in fata ta. 787 01:10:17,666 --> 01:10:20,329 În fața ocupanților și aliații săi. 788 01:10:21,515 --> 01:10:25,006 Să rămânem puternici! 789 01:10:25,348 --> 01:10:27,556 Vom elibera Gaza! 790 01:10:27,750 --> 01:10:29,000 Vor fi martori! 791 01:13:54,732 --> 01:13:56,299 Treci direct la obiect. 792 01:13:57,649 --> 01:13:59,168 De ce m-ai chemat aici? 793 01:14:28,856 --> 01:14:29,939 fiu de cățea! 794 01:14:32,685 --> 01:14:33,935 Crezi că este un film? 795 01:14:37,327 --> 01:14:38,541 De ce l-ai ucis? 796 01:14:39,600 --> 01:14:40,725 OMS? 797 01:14:40,954 --> 01:14:42,000 Osama. 798 01:14:42,121 --> 01:14:43,538 L-am ucis pe Osama? 799 01:14:44,163 --> 01:14:45,497 Eşti nebun? 800 01:14:50,073 --> 01:14:51,073 Hai, vorbește. 801 01:14:53,791 --> 01:14:54,916 Dă-mi o țigară. 802 01:14:55,708 --> 01:14:57,333 Va fi o noapte lungă. 803 01:14:59,823 --> 01:15:01,041 Vreau doar o lovitură. 804 01:15:44,619 --> 01:15:46,786 Pentru ultima dată, De ce l-ai ucis? 805 01:15:56,134 --> 01:15:57,342 Pune arma jos. 806 01:15:59,239 --> 01:16:01,993 Mai jos. Crezi că suntem în filmul tău? 807 01:16:02,176 --> 01:16:03,189 Așa cred. 808 01:16:23,079 --> 01:16:24,416 Opreste-te. 809 01:16:26,474 --> 01:16:28,183 Vrei să mă opresc, nu? 810 01:16:37,960 --> 01:16:39,719 Oprește-l! 811 01:16:40,728 --> 01:16:42,061 Oprește-l! 812 01:17:28,089 --> 01:17:29,176 Unde? 813 01:17:29,955 --> 01:17:31,701 - La universitate. - Intră. 814 01:17:39,759 --> 01:17:40,765 Spre piata. 815 01:17:40,904 --> 01:17:42,696 Nu ai văzut că era înainte? 816 01:17:42,750 --> 01:17:44,996 - Să mergem. - Urcă-te pe bancheta din spate. 817 01:17:45,149 --> 01:17:46,433 Bine, voi urma. 818 01:17:47,891 --> 01:17:48,958 Așteaptă acolo. 819 01:17:49,429 --> 01:17:51,375 - Nu ți-e rușine? - Atentie! 820 01:17:51,453 --> 01:17:52,495 Poți să cobori. 821 01:17:52,663 --> 01:17:53,746 Să mergem! 822 01:17:56,817 --> 01:17:58,438 Fecior de curva! 823 01:17:58,806 --> 01:17:59,889 Și tu? 824 01:18:00,060 --> 01:18:02,062 De ce nu l-ai lovit în fund? 825 01:18:02,584 --> 01:18:03,599 De ce? 826 01:18:03,658 --> 01:18:06,283 Ca de ce? A trecut prin fața ta. 827 01:18:06,849 --> 01:18:08,877 Acum va trebui să plătiți pentru două. 828 01:18:09,658 --> 01:18:10,671 De ce? 829 01:18:10,815 --> 01:18:14,250 De ce? Cine va plăti pentru locul acelui tip? 830 01:18:15,476 --> 01:18:16,643 Nu am bani. 831 01:18:17,150 --> 01:18:18,250 Bine, intră. 832 01:18:23,088 --> 01:18:25,636 - Există o țigară? - Mulțumesc, nu fumez. 833 01:18:25,833 --> 01:18:26,875 Nu vrei? 834 01:18:35,458 --> 01:18:36,500 Numele tău este Yahya? 835 01:18:36,916 --> 01:18:38,250 Mă cunoști? 836 01:18:38,625 --> 01:18:39,706 E scris acolo. 837 01:18:43,625 --> 01:18:44,750 Unde mai exact? 838 01:18:45,394 --> 01:18:46,467 La universitate. 839 01:18:47,487 --> 01:18:49,279 Hai, Yahya, prietene! 840 01:20:34,708 --> 01:20:37,333 Nu te juca cu armele. 841 01:20:37,826 --> 01:20:39,272 Sunt încărcate. 842 01:20:39,333 --> 01:20:40,791 Lupta cu el va fi acolo. 843 01:20:41,121 --> 01:20:42,871 Să începem. Sunteţi gata? 844 01:20:42,959 --> 01:20:44,019 Acum? 845 01:20:44,083 --> 01:20:46,125 Curând. Să filmăm începutul. 846 01:20:46,779 --> 01:20:49,041 Băieți, să începem. 847 01:20:49,588 --> 01:20:51,963 Fiecare în pozițiile lor. 848 01:20:52,156 --> 01:20:53,947 De ce stai in picioare? 849 01:20:54,068 --> 01:20:55,730 Stai jos, cu spatele drept. 850 01:20:55,988 --> 01:20:58,208 Pregătește-te pentru scenă. 851 01:20:58,375 --> 01:21:01,708 Înapoi sus jeep-urile alea acum... 852 01:21:03,958 --> 01:21:07,500 MAJORUL DESPRE SAMI A FOST UCIȘIT 853 01:21:08,396 --> 01:21:10,076 Hai, mai spune asta. 854 01:21:11,000 --> 01:21:14,416 Zona este imprejmuita. Predați-vă imediat! 855 01:21:14,888 --> 01:21:17,768 Zona este imprejmuita. Predați-vă imediat! 856 01:21:18,250 --> 01:21:20,464 Hai, mișcă-te, hai! 857 01:21:20,565 --> 01:21:23,857 Ține-ți pozițiile, apoi procedați încet. 858 01:21:24,416 --> 01:21:27,875 Moustafa, Allah să te protejeze. Tarife, du-te! 859 01:21:28,083 --> 01:21:29,875 Du-te băieți, succes. 860 01:21:29,994 --> 01:21:31,125 Înapoi. 861 01:21:53,916 --> 01:21:58,541 Secvența 224, scena 10, filmul 16. 862 01:22:00,556 --> 01:22:01,556 Acțiune! 863 01:22:21,474 --> 01:22:22,801 Predare! 864 01:22:23,001 --> 01:22:24,710 Ești înconjurat! 865 01:22:25,791 --> 01:22:27,083 Predare! 866 01:22:28,126 --> 01:22:29,500 Ești înconjurat! 867 01:22:32,219 --> 01:22:33,231 Foc! 868 01:22:55,083 --> 01:22:57,083 Chemați o salvare! 869 01:23:32,833 --> 01:23:34,750 Binecuvântat să fie martirul! 870 01:23:36,500 --> 01:23:38,458 Allah este ghidul nostru! 871 01:23:40,291 --> 01:23:43,208 Binecuvântat să fie martirul! 872 01:24:21,259 --> 01:24:25,546 ACEASTA SE VA SCHIFA 873 01:24:28,916 --> 01:24:34,989 Traducere și subtitrări: Troskim Urmărește pe Instagram pentru mai multe lansări: @troskimlegendas